1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,625 --> 00:01:09,625 استلا، می آیی؟ 4 00:01:34,083 --> 00:01:39,375 من رنگ آبی با الماس را دوست دارم. و اون یکی هم همینطور 5 00:01:39,458 --> 00:01:44,667 همه اسکیت بازان، لطفا از یخ خارج شوید. 6 00:01:44,708 --> 00:01:47,875 و او، او عالی به نظر می رسد. 7 00:01:48,000 --> 00:01:52,625 کاتیا وسترگرن، از SKK، ادامه دهید. 8 00:02:38,917 --> 00:02:41,083 خوب! 9 00:03:24,333 --> 00:03:28,875 -خیلی عالی بودی -خیلی ممنون. 10 00:03:29,000 --> 00:03:34,542 چرخش پای متقاطع چیست؟ -اینجوری برو و پاهایت را صلیب کنید. 11 00:03:37,500 --> 00:03:42,458 -میشه اینا رو بگیری استلا؟ -اینجا منتظر میمونیم 12 00:03:45,833 --> 00:03:49,083 همانطور که ممکن است متوجه شوید شکر وجود ندارد. 13 00:04:07,167 --> 00:04:13,375 خواهر لاغر من 14 00:04:13,458 --> 00:04:17,583 -من به تو افتخار می کنم. -بس کن، من خوب نبودم. 15 00:04:17,667 --> 00:04:22,542 -اینطوری نگو، فوق العاده بود. -خیلی اشتباه کردم. 16 00:04:22,625 --> 00:04:26,500 -یعقوب چه گفت؟ او راضی بود، حدس می زنم. 17 00:04:26,583 --> 00:04:31,458 -بفرمایید. -فکر می کردم شما عالی هستید. 18 00:04:31,542 --> 00:04:35,375 -ممنونم! -نه نه بشین 19 00:04:36,375 --> 00:04:40,417 -چرا؟ -فقط صبر کن ببین 20 00:04:41,042 --> 00:04:45,542 نه بابا! بس کن! قطعش کن! 21 00:04:45,625 --> 00:04:49,458 -بس کن! -بهش استراحت بده 22 00:04:49,542 --> 00:04:53,333 در اینجا شما بروید. از من و بابا است 23 00:04:56,542 --> 00:04:59,917 -اوه خیلی ممنون -دوست داری؟ 24 00:05:00,000 --> 00:05:04,667 -حتما خیلی گرون بوده. -خیلی زحمت کشیدی 25 00:05:06,333 --> 00:05:09,500 -جدی چقدر گرون شد؟ -مهم نیست. 26 00:05:09,583 --> 00:05:14,292 تو ارزشش را داری مطمئنم جیکوب موافق است. آیا آن را دوست دارید؟ 27 00:05:14,375 --> 00:05:17,792 بله، البته! خیلی ممنونم 28 00:05:17,875 --> 00:05:22,917 بهش اشاره نکن... مراقب شمع ها باش! 29 00:05:23,000 --> 00:05:28,333 -خدای من... من نمی توانم صبر کنم تا آن را روی شما ببینم. 30 00:05:46,000 --> 00:05:49,458 ادامه بده بیرون و داخل. خوب. 31 00:05:49,542 --> 00:05:54,750 چانه خود را بالا نگه دارید. بیرون و داخل. داخل و خارج. 32 00:05:54,833 --> 00:05:57,708 خوب! بیرون و داخل 33 00:05:57,792 --> 00:05:59,917 بیا بیرون و داخل 34 00:06:00,000 --> 00:06:02,583 چانه خود را بالا نگه دارید. 35 00:06:02,667 --> 00:06:06,583 این خوب است، ادامه دهید. واقعا قشنگه 36 00:06:09,208 --> 00:06:11,542 بیرون و داخل 37 00:06:11,625 --> 00:06:15,542 موقعیت بازو خوب و خوب 38 00:06:15,625 --> 00:06:18,917 با پاهای خود فشار دهید. خوب! 39 00:06:19,000 --> 00:06:24,208 و سپس مستقیم بروید. عالیه درس امروز تمام شد. اینجا جمع شوید 40 00:06:27,708 --> 00:06:31,417 برای امروز متشکرم. کار عالی! 41 00:07:01,000 --> 00:07:03,500 مراقب باشید! 42 00:07:03,583 --> 00:07:07,375 خدایا، استلا! اینجا نمیتونی بایستی 43 00:07:43,000 --> 00:07:45,583 -سلام! -چیکار میکنی؟ 44 00:07:45,667 --> 00:07:49,125 من دارم برای امتحان زبان فرانسه میخونم. 45 00:07:56,250 --> 00:07:59,833 -میتونم باهات بدوم؟ -نمی تونی ادامه بدی 46 00:07:59,917 --> 00:08:03,208 -مطمئنا، خواهم کرد. -فکر نمی کنم. 47 00:08:05,833 --> 00:08:08,417 یادم رفت کجا بودم... 48 00:08:13,292 --> 00:08:15,708 -صبر کن -چی؟ 49 00:08:17,417 --> 00:08:20,792 حرکت نکن 50 00:08:20,875 --> 00:08:24,292 -چیه؟ -بی حرکت نگه دار 51 00:08:26,083 --> 00:08:31,208 -سبیل کوچیک داری. -نه... 52 00:08:31,292 --> 00:08:35,333 به طور جدی، شما انجام می دهید. برو خودت ببین 53 00:08:37,750 --> 00:08:41,875 -چیزی نمی بینم. -اینجا نمیبینیش؟ 54 00:08:43,542 --> 00:08:48,042 وجود دارد. مثل کلش است. موهای کوتاهی در حال رشد است. 55 00:08:48,125 --> 00:08:53,125 اما آنها طولانی تر و طولانی تر خواهند شد. بعضی دخترا ریش میزارن 56 00:08:53,208 --> 00:08:57,458 -آیا دخترها می توانند ریش بگذارند؟ -بله البته. 57 00:08:57,542 --> 00:09:01,917 اما آنها اصلاح می کنند، بنابراین هیچ کس متوجه نمی شود. 58 00:09:03,208 --> 00:09:05,208 چی؟ 59 00:09:05,250 --> 00:09:09,250 -شوخی کردم! -تو احمقی! 60 00:09:13,917 --> 00:09:18,458 -تو خیلی بدی! -نه من نیستم. تو خیلی ساده لوح هستی 61 00:09:30,833 --> 00:09:33,458 بیا، استلا! 62 00:09:55,708 --> 00:09:58,333 آیا قرار است این کار را انجام دهم؟ 63 00:09:59,417 --> 00:10:04,292 -کدوم پا؟ باید خمش کنم؟ -بله 64 00:10:05,542 --> 00:10:08,292 بازوهایت را اینگونه نگه دار 65 00:10:15,375 --> 00:10:20,625 با شدت بیشتری هلش بده جرات پریدن داشته باش 66 00:10:26,042 --> 00:10:28,708 خوب! 67 00:11:01,833 --> 00:11:06,292 -به دویدن ادامه بدیم؟ -نمیتونم 68 00:11:06,375 --> 00:11:11,375 باید ادامه بدم من می خواهم بدوم برخی دیگر می توانید اینجا منتظر بمانید. 69 00:11:11,458 --> 00:11:16,000 -نمیخوام تنها باشم. -لطفا همینجا صبر کن 70 00:11:17,792 --> 00:11:19,792 کاتیا! 71 00:11:21,667 --> 00:11:24,500 لطفا، بمان! کاتیا! 72 00:11:27,583 --> 00:11:30,000 کاتیا، برگرد! 73 00:12:36,042 --> 00:12:38,458 چه کسی تخم من را گرفت؟ 74 00:12:39,792 --> 00:12:43,667 -چه کسی تخم من را گرفت؟ روی آن کاتجا نوشتم. -من هیچ تخم مرغی نگرفتم. 75 00:12:43,750 --> 00:12:46,125 آیا آن را دیده اید؟ 76 00:12:47,583 --> 00:12:51,625 گرفتی؟! اما من روی آن کاتجا نوشتم. 77 00:12:51,708 --> 00:12:55,417 من کاتیا را نوشتم چون قرار بود بخورمش 78 00:12:55,500 --> 00:12:59,500 -چرا فرار کردی؟ -دیگه طاقت ندارم! 79 00:12:59,583 --> 00:13:04,583 -من به اون تخم مرغ نیاز دارم! حالا! -فقط یک تخم مرغ جدید برای خودت بجوشان. 80 00:13:04,667 --> 00:13:08,292 -هیچکدام نیستند! -یه چیز دیگه داشته باش یک شن... 81 00:13:08,375 --> 00:13:11,667 -نه! -خب... 82 00:13:11,750 --> 00:13:14,708 الان میخواستم بخورمش 83 00:13:14,792 --> 00:13:20,042 چرا با من این کار را می کنی؟ شما هستید خیلی احمقانه من دیگر هرگز به شما کمک نمی کنم! 84 00:13:20,125 --> 00:13:24,417 داری همه چی رو خراب میکنی! من سعی کردم به شما کمک کنم! 85 00:13:24,500 --> 00:13:29,458 -متاسفم -من برم تخم مرغ جدید بیارم. 86 00:13:29,542 --> 00:13:31,542 متشکرم. 87 00:13:33,000 --> 00:13:35,167 لعنتی، استلا. 88 00:13:43,000 --> 00:13:45,708 سلام! چیکار میکنی؟ 89 00:13:55,000 --> 00:14:00,875 کاتیا تحت فشار زیادی است، با اسکیت و در مدرسه. 90 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 گاهی اوقات برای او خیلی زیاد است. 91 00:14:05,083 --> 00:14:09,042 -او در راه بزرگسالی است... -بس کن! 92 00:14:14,083 --> 00:14:17,083 به آن نگاه کنید. زیباست! 93 00:14:21,458 --> 00:14:24,292 اون جدیده؟ 94 00:14:24,375 --> 00:14:28,042 شاید بخواهید کار بیشتری انجام دهید. 95 00:14:28,125 --> 00:14:31,833 یک انجمن وجود دارد به نام طبیعت و جوانی 96 00:14:31,917 --> 00:14:35,708 -شاید بتونی عضو بشی -نه، من می خواهم اسکیت بازی کنم. 97 00:14:35,792 --> 00:14:39,500 البته. شما می توانید هر دو را انجام دهید. 98 00:14:39,583 --> 00:14:43,167 -من فقط تو رو میخوام... -الان میرم بخوابم. 99 00:14:49,375 --> 00:14:51,458 آرام بخواب. 100 00:14:53,083 --> 00:14:58,875 او در نبرد LiJtzen کشته شد در 6 نوامبر 1632. 101 00:14:59,000 --> 00:15:05,083 یک روز به نام او وجود دارد به نام روز گوستاو آدولف. 102 00:15:05,167 --> 00:15:09,458 پس از مرگ او شناخته شد به عنوان گوستاو آدولف بزرگ. 103 00:15:09,542 --> 00:15:16,333 او یک ژنرال بزرگ و غیر روحانی بود پایه و اساس نوع جدیدی از جنگ 104 00:15:16,417 --> 00:15:22,250 -اون یکی -آیا می‌خواهی به اشتراک بگذاری، lga؟ 105 00:15:22,333 --> 00:15:27,667 استلا، می دانی چه کسی نایب السلطنه شد؟ بعد از گوستاو آدولف؟ 106 00:15:27,750 --> 00:15:31,125 باید بدانید، ملکه کریستینا بود. 107 00:15:31,208 --> 00:15:34,500 تنها نایب السلطنه زن ما، به جز مارگارتا 108 00:15:34,583 --> 00:15:40,375 در صفحه بعد عکس ملکه کریستینا را خواهید دید. 109 00:15:40,458 --> 00:15:44,542 خدا لعنت کنه اون زشته او شبیه یک پسر است. 110 00:15:44,625 --> 00:15:50,792 -چی باعث میشه این حرفو بزنی؟ -انگار سبیل داره. 111 00:15:50,875 --> 00:15:54,708 چانه او نوک تیز است. در واقع واقعاً تیز است. 112 00:15:56,875 --> 00:16:02,000 -مردم در واقع فکر می کردند او یک پسر است. -میتونم ببینم چرا 113 00:16:04,458 --> 00:16:08,500 دختران نیز می توانند سبیل داشته باشند. 114 00:16:08,583 --> 00:16:10,625 خب، چه کار باید بکنم؟ 115 00:16:10,708 --> 00:16:15,417 وانمود کن که این دهان است از کسی که عاشقش هستی 116 00:16:15,500 --> 00:16:20,083 -و بعد گوجه رو میبوسی. -باشه 117 00:16:30,125 --> 00:16:34,542 -نخند! -تو هم داری میخندی! 118 00:16:48,458 --> 00:16:54,000 -سلام! چیکار میکنی؟ -خوردن گوجه فرنگی 119 00:16:54,042 --> 00:16:58,917 میشه به مامان و بابا بگی که من در الین غذا بخورم؟ 120 00:17:04,292 --> 00:17:07,667 -عجیب میکنی -برو 121 00:17:23,208 --> 00:17:26,125 خداحافظ، ما رفتیم. 122 00:17:26,208 --> 00:17:29,375 -فردا میبینمت -خداحافظ 123 00:17:29,458 --> 00:17:32,625 فقط اگه چیزی هست زنگ بزن 124 00:17:46,625 --> 00:17:48,667 من نمی توانم تو را تحمل کنم! برو! 125 00:17:48,750 --> 00:17:52,542 -بس کن! لعنت به تو -آرامش کن! 126 00:17:52,625 --> 00:17:56,125 اون یه عوضی لعنتی! او از ما متنفر است! 127 00:18:11,333 --> 00:18:16,000 -فکر کردم چیپس باربیکیو دوست داری. -نه... 128 00:18:16,917 --> 00:18:18,917 از کی؟ 129 00:18:19,000 --> 00:18:23,125 شما نمی توانید چیپس بخورید وقتی در سطح من تمرین می کنی 130 00:18:43,042 --> 00:18:48,125 -من برم اینا رو دور بریزم. -ولی تو چیپس باربیکیو دوست داری. 131 00:20:10,500 --> 00:20:14,292 -چیکار میکنی؟ -دارم تمیز میکنم 132 00:20:16,208 --> 00:20:22,083 نمی توانستی ظرف ها را بشویی؟ من دوست ندارم مجبور باشم آشفتگی شما را تمیز کنم. 133 00:20:22,167 --> 00:20:26,583 -چیپس رو خوردی؟ -چی؟ 134 00:20:26,667 --> 00:20:31,292 نه، نداشتم. تو بودی که چیپس می خوردی 135 00:20:31,375 --> 00:20:37,083 اگر چیپس میل میکنید باید ظرف ها را بشور یا این کار من است؟ 136 00:20:38,542 --> 00:20:43,375 پس چرا ظرفها را نشویید؟ شما از این یکی استفاده کردید، درست است؟ 137 00:20:43,458 --> 00:20:46,833 این یکی چطور؟ 138 00:20:47,000 --> 00:20:52,042 شما از این کاسه هم استفاده کردید، درسته؟ و همینطور این قاشق ها! 139 00:20:52,125 --> 00:20:55,333 چرا ظرف ها را نشویید؟ 140 00:20:56,708 --> 00:20:59,500 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 141 00:21:11,583 --> 00:21:16,000 من زباله ها را بیرون می کشم. سطل زباله پر بود. 142 00:21:48,667 --> 00:21:53,583 آشپزخانه شگفت انگیز به نظر می رسد. برات صبحانه درست کردم 143 00:21:54,500 --> 00:21:56,500 با تشکر 144 00:21:59,750 --> 00:22:04,083 من میرم پیست بازی بعدا میبینمت 145 00:22:53,708 --> 00:22:58,500 -چیکار میکنی؟ -یک اسکیت باز نمی تواند اینقدر غذا بخورد. 146 00:22:58,542 --> 00:23:03,167 -اگر تمرین می کنی باید بخوری. -نه اسکیت بازی. 147 00:23:03,250 --> 00:23:07,417 "اسکیت بازی نیست." خیلی خسته کننده شدی 148 00:23:07,500 --> 00:23:10,208 شاید من بالغ شده ام 149 00:23:21,375 --> 00:23:26,125 حالا نگاه نکن، اما هنریک و آندرس در حال بررسی ما هستند. 150 00:23:27,292 --> 00:23:31,750 نگاه نکن! دست از نگاه کردن بردار باحال رفتار کن 151 00:23:31,833 --> 00:23:35,708 من نیازی به عمل ندارم آنها برای من خیلی جوان هستند. 152 00:23:35,792 --> 00:23:39,667 -از تو بزرگتر هستند. -آره یک سال... 153 00:23:39,750 --> 00:23:43,667 -چند ساله آنها را دوست داری؟ -35. 154 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 جدی؟ 155 00:23:59,333 --> 00:24:02,750 گوش کن! تمرین امروز عالی 156 00:24:02,833 --> 00:24:07,083 -عصبی هستی؟ -بله 157 00:24:07,167 --> 00:24:11,333 آنهایی که انتخاب شدند برای آزمون پایه هستند ... 158 00:24:11,417 --> 00:24:14,292 ایزابل 159 00:24:14,375 --> 00:24:17,042 -ویکتور -وای! 160 00:24:17,125 --> 00:24:20,500 الین و اینا 161 00:24:22,583 --> 00:24:26,500 اطلاعاتی در مورد تاریخ دریافت خواهید کرد ... 162 00:24:26,542 --> 00:24:32,833 -چرا منو ثبت نام نکردی؟ -تو پرش والس را انجام ندادی. 163 00:24:33,000 --> 00:24:39,417 -ولی من خیلی تمرین کردم. -میدونم و تو عالی هستی. دفعه بعد. 164 00:24:39,500 --> 00:24:47,167 در مورد تاریخ به شما اطلاع داده خواهد شد. بسازید مطمئن باشید یک ساعت قبل از آزمون اینجا هستید. 165 00:24:47,250 --> 00:24:49,583 در اینجا شما بروید. 166 00:24:49,667 --> 00:24:53,500 اینجا که رفتی، امروز عالی بودی. 167 00:24:53,542 --> 00:24:56,542 -برو -ممنون 168 00:24:56,625 --> 00:24:58,750 خداحافظ 169 00:25:00,500 --> 00:25:03,208 شاد باش 170 00:25:03,292 --> 00:25:07,583 -حالت چطوره؟ -من واقعاً می خواستم در آزمون قبول شوم. 171 00:25:55,708 --> 00:25:59,292 -ساعت 8؟ -ساعت 8 172 00:27:10,375 --> 00:27:13,000 -دق نمی کنی؟! -چیکار میکنی؟ 173 00:27:13,083 --> 00:27:17,458 -تراشیدن -چی؟ شما نیازی به اصلاح ندارید. 174 00:27:17,500 --> 00:27:19,500 ترک کن 175 00:27:21,083 --> 00:27:24,417 -چه خبره؟ -استلا در حال اصلاح است. 176 00:27:24,500 --> 00:27:28,750 -کجا؟ -صورتش، لب بالاییش. 177 00:27:28,833 --> 00:27:32,542 -او نباید این کار را می کرد. شما بیش از حد واکنش نشان می دهید. 178 00:27:32,625 --> 00:27:35,042 او فقط در حال آزمایش است. 179 00:28:30,375 --> 00:28:32,917 کاتیا واقعا عجیبه 180 00:29:05,583 --> 00:29:08,458 خداحافظ 181 00:29:16,292 --> 00:29:18,292 سلام! 182 00:29:38,375 --> 00:29:43,167 -گریه می کنی؟ -بله هستم. 183 00:29:43,250 --> 00:29:48,417 -چرا غمگینی؟ -نمیدونم 184 00:29:48,500 --> 00:29:51,500 نیازی به غمگین بودن نیست 185 00:29:57,917 --> 00:30:00,042 غمگین نباش 186 00:30:01,167 --> 00:30:03,708 لطفا 187 00:30:09,125 --> 00:30:12,458 -لیپوساکشن می کنی؟ -چی؟ 188 00:30:12,500 --> 00:30:15,042 اونجا یه کاغذ هست 189 00:30:15,125 --> 00:30:17,375 نه، من نیستم. 190 00:30:33,500 --> 00:30:36,750 -چیکار کردی؟ -ها؟ 191 00:30:36,833 --> 00:30:42,125 -چی شده لبت؟ -سبیلم را تراشیدم. 192 00:30:47,500 --> 00:30:52,167 اما شما سبیل ندارید. فقط شوخی کردم 193 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 فقط شوخی کردم 194 00:30:58,000 --> 00:31:00,042 استلا... 195 00:31:00,125 --> 00:31:02,917 متاسفم 196 00:31:03,000 --> 00:31:05,167 تقصیر منه 197 00:31:05,250 --> 00:31:08,125 مهم نیست. 198 00:31:08,208 --> 00:31:11,792 تو نباید به حرف من گوش کنی 199 00:31:11,917 --> 00:31:15,500 جیکوب به عنوان مربی چگونه است؟ 200 00:31:15,583 --> 00:31:19,042 او خوب است، اما او بسیار سرسخت است. 201 00:31:20,583 --> 00:31:26,250 -چرا رقابت را متوقف کرد؟ -زانویش آسیب دید. 202 00:31:28,125 --> 00:31:31,667 -چرا میپرسی؟ -فقط کنجکاوم. 203 00:31:33,500 --> 00:31:37,667 -تو فقط کنجکاوی؟ -مم، فقط کنجکاو. 204 00:31:39,208 --> 00:31:43,000 به نظر می رسد شما واقعا علاقه مند هستید. 205 00:31:43,083 --> 00:31:45,792 نه 206 00:31:45,917 --> 00:31:49,292 -این چیه؟ -یک بازو 207 00:31:50,292 --> 00:31:53,583 چرا پنهانی؟ 208 00:31:58,500 --> 00:32:03,333 سلام! الان باید بریم در غیر این صورت ما موفق نمی شویم 209 00:32:03,417 --> 00:32:07,292 فقط به من گوش کن، باید تمرین کنم. 210 00:32:07,375 --> 00:32:12,208 -استلا بدش نمیاد برم یا نه. -مطمئنا، او خواهد کرد. 211 00:32:12,292 --> 00:32:16,625 -نمیدونستم تمرین دارم. -فردا میتونی تمرین کنی؟ 212 00:32:16,708 --> 00:32:22,000 چه می شد اگر جلسه مهمی داشتم برای آماده شدن؟ من هم کارهای زیادی دارم 213 00:32:22,083 --> 00:32:25,833 چرا به آن رستوران می رویم؟ من حتی گوشت هم نمیخورم 214 00:32:26,000 --> 00:32:30,375 بس است! قطعش کن! بیا بریم تولد استلا رو جشن بگیریم. 215 00:32:30,458 --> 00:32:35,292 -نمیفهمی؟! وقت ندارم -از مسخره بودن دست بردارید 216 00:32:35,375 --> 00:32:38,083 -چرا گوش نمیدی؟ -سوار ماشین شو 217 00:32:38,167 --> 00:32:40,583 و در را ببند. 218 00:33:23,917 --> 00:33:27,667 -نه، من فقط خسته ام. -مدیر پروژه بودن سخت است. 219 00:33:27,750 --> 00:33:33,042 -این حتی خنده دار هم نیست. -منظورم همین است. 220 00:33:33,125 --> 00:33:37,708 می دانم که اغلب اوقات دور هستم. لازم نیست به من اشاره کنید. 221 00:33:37,792 --> 00:33:42,542 -شوخی نمیکنم منظورم همینه -درسته... 222 00:33:42,625 --> 00:33:45,250 آیا آن را دوست داشتید؟ 223 00:33:46,500 --> 00:33:49,333 شما چطور؟ 224 00:33:49,417 --> 00:33:53,500 چیز خوبی است که آنها می توانند آن را آماده کنند. 225 00:33:53,542 --> 00:33:57,292 باید بریم بیرون کابین همه ما 226 00:33:57,375 --> 00:34:02,708 -عالی نیست؟ -چرا اینطوری میگی؟ میدونی که نمیتونم 227 00:34:02,792 --> 00:34:07,750 -فکر کردم برات خوب باشه -ممنون از توجه 228 00:34:11,625 --> 00:34:16,000 نان تست برای دختر تولد چطور؟ 229 00:34:16,042 --> 00:34:18,500 بله، البته. 230 00:34:18,583 --> 00:34:21,583 به سلامتی 231 00:34:21,667 --> 00:34:24,375 به سلامتی تولدت مبارک! 232 00:34:28,333 --> 00:34:33,500 برای دسر چی دوست دارید؟ لیکور تخم مرغ با بشقاب میوه؟ 233 00:34:33,583 --> 00:34:39,208 -یا پای لیمویی با سس ویسکی؟ -من میرم توالت. 234 00:34:39,292 --> 00:34:44,583 -اینجا دسر ندارن. -سیب های شعله ور شده در براندی. 235 00:34:44,667 --> 00:34:48,042 من هم باید برم دستشویی. 236 00:34:51,208 --> 00:34:54,500 فقط کار خود را به کابین بیاورید. 237 00:35:42,083 --> 00:35:45,000 بس کن کاتیا! برو بیرون! 238 00:35:49,375 --> 00:35:52,625 احساس بیماری کردم. حتما غذا بد بوده 239 00:35:52,708 --> 00:35:55,000 نه، اینطور نبود. 240 00:35:55,042 --> 00:35:57,917 استلا، غذا باید بد بوده باشد. 241 00:35:58,000 --> 00:36:00,792 چرا انگشتاتو گذاشتی زیر گلو؟ 242 00:36:00,917 --> 00:36:05,458 -نداشتم. -بله، کردی. به مامان میگم 243 00:36:05,500 --> 00:36:10,083 استلا، به من گوش کن 244 00:36:10,167 --> 00:36:13,292 شما نمی توانید بگویید. صدایم را می شنوی؟ 245 00:36:13,375 --> 00:36:17,792 خواهش میکنم نمیتونی شما نمی توانید! صدایم را می شنوی؟ 246 00:36:18,792 --> 00:36:21,542 شما نمی توانید به کسی بگویید. 247 00:36:21,625 --> 00:36:29,250 اگر این کار را بکنید، من در مورد کثیف شما به آنها می گویم شعرها و اینکه تو عاشق یعقوب هستی. 248 00:36:29,333 --> 00:36:33,750 -شعرهای مرا خوانده ای؟ آنها فکر می کنند او یک پدوفیل است. 249 00:36:33,833 --> 00:36:38,125 میدونی یعنی چی؟ او به زندان خواهد رفت. آیا شما آن را دوست دارید؟ 250 00:36:38,208 --> 00:36:43,917 -فورا بهشون بگم؟ -نه لطفا شما نمی توانید به کسی بگویید. 251 00:36:47,000 --> 00:36:51,500 فکر میکنی بابا چی بگه در مورد اینکه شما اینقدر کثیف هستید؟ 252 00:36:51,583 --> 00:36:55,792 قول میدم نگم اما شما هم نمی توانید بگویید. 253 00:36:55,917 --> 00:36:58,750 -به من قول بده -قول میدم 254 00:36:58,833 --> 00:37:01,917 -قول میدی؟ -قول میدم 255 00:37:03,500 --> 00:37:05,500 خوب 256 00:37:18,000 --> 00:37:20,625 استلا! بیا اینجا 257 00:37:21,792 --> 00:37:27,458 مدتی بود که نبودی یک صندلی داشته باشید. 258 00:37:28,500 --> 00:37:31,542 فقط صبر کن ببین... 259 00:37:33,375 --> 00:37:36,625 'تولدت مبارک. -ساکت! 260 00:37:36,708 --> 00:37:39,042 تولدت مبارک 261 00:37:39,125 --> 00:37:43,000 تولدت مبارک استلای عزیز 262 00:37:43,083 --> 00:37:45,375 تولدت مبارک 263 00:37:45,458 --> 00:37:52,667 تولدت مبارک استلای عزیز تولدت مبارک 264 00:37:53,375 --> 00:37:56,542 به مناسبت تولد استلا. 265 00:37:56,625 --> 00:38:02,250 هیپ، هیپ هورا! هورا! هورا! هورا! 266 00:38:02,333 --> 00:38:04,500 خوبه، درسته؟ 267 00:38:05,708 --> 00:38:08,250 -پس... -اوه، یکدفعه... 268 00:38:08,333 --> 00:38:12,042 -اونجا برو -بالاخره بستنی داشتند. 269 00:38:12,125 --> 00:38:15,000 فکر کنم میدونست 270 00:38:32,833 --> 00:38:36,000 تمرکز کن! 271 00:38:36,042 --> 00:38:41,458 بالا! استلا، دستانت را بالا ببر به سمت سقف 272 00:38:43,125 --> 00:38:47,500 دوست داری به اسکیت کردن ادامه بدی یا می خواهید از یخ خارج شوید؟ 273 00:38:48,208 --> 00:38:52,083 از روی شانه خود نگاه کنید. به پایین نگاه نکن 274 00:38:52,167 --> 00:38:57,125 چانه ات را بالا بگیر، ایزابل. 275 00:38:57,208 --> 00:39:01,042 بدن خود را صاف نگه دارید! 276 00:39:01,125 --> 00:39:04,500 به یخ خیره نشو، خیابان در یک. 277 00:39:04,542 --> 00:39:08,833 اگر از بالا به یخ نگاه کنید، شما در نهایت به آنجا خواهید رسید 278 00:39:22,542 --> 00:39:26,042 او واقعاً خوب است، اینطور نیست؟ 279 00:39:27,750 --> 00:39:32,417 -اون خواهر منه -باید افتخار کنی 280 00:39:32,500 --> 00:39:34,500 او ناز است. 281 00:40:21,792 --> 00:40:24,333 چه اتفاقی افتاد؟ 282 00:41:56,292 --> 00:41:58,125 خداحافظ 283 00:42:14,917 --> 00:42:19,375 -نه دوشنبه کار نمیکنه -شب چی؟ 284 00:42:19,458 --> 00:42:24,750 من بعد از کار بدمینتون بازی می کنم. سه شنبه از بحث خارج است. 285 00:42:24,792 --> 00:42:29,333 -پنجشنبه برای من کار نمی کند. -میدونم 286 00:42:29,417 --> 00:42:34,000 باید تا آخر هفته تمومش کنم پیش بینی افتضاح به نظر می رسد. 287 00:42:38,458 --> 00:42:42,125 این واقعا خوب بود 288 00:42:47,417 --> 00:42:50,792 آیا چیزی شما را آزار می دهد، کاتیا؟ 289 00:42:52,375 --> 00:42:55,042 مطمئنی؟ 290 00:42:57,875 --> 00:43:00,792 چه چیزی در سالاد است؟ 291 00:43:00,875 --> 00:43:05,250 آووکادو، آهک، روغن، گشنیز، گوجه فرنگی. 292 00:43:05,333 --> 00:43:09,208 گشنیز؟ من از گشنیز متنفرم 293 00:43:09,292 --> 00:43:14,042 -تو همیشه گشنیز دوست داشتی. -نه، نداشتم. 294 00:43:16,500 --> 00:43:19,875 -اینکارو نکن -من گشنیز دوست ندارم. 295 00:43:20,000 --> 00:43:24,125 -گشنیز چیه؟ -فقط نخور. 296 00:43:24,208 --> 00:43:28,667 چرا گشنیز ریختی توش؟ من به شما گفته ام که آن را دوست ندارم. 297 00:43:28,750 --> 00:43:32,583 -همه سر سالاد هست. خرابه -فکر کردم خوشت اومد 298 00:43:32,667 --> 00:43:37,292 -میتونم یه سالاد جدید برات درست کنم. -نه لاسه. 299 00:43:47,000 --> 00:43:53,375 -شاید بتوانم با الیزابت سوار شوم. -نمیخوام اینجا بشینم. 300 00:43:53,458 --> 00:43:56,792 -باشه... -میتونم برم؟ 301 00:43:56,833 --> 00:44:00,167 نه ما با هم شام میخوریم 302 00:44:00,250 --> 00:44:04,708 -چرا باید با هم غذا بخوریم؟ -چون خانواده ما با هم غذا می خورند. 303 00:44:04,792 --> 00:44:07,583 این تنها زمانی است که همدیگر را می بینیم. 304 00:44:07,667 --> 00:44:11,875 -اگه نخوام ببینمت چی؟ -کاتجا. 305 00:44:13,792 --> 00:44:17,042 -کاتجا! -نمیخوام باهات حرف بزنم 306 00:44:17,125 --> 00:44:20,500 بیا اینجا! من می خواهم با شما صحبت کنم. در را قفل نکنید. 307 00:44:20,625 --> 00:44:24,042 چه خبر با او؟ 308 00:44:24,125 --> 00:44:27,583 آیا آن را دوست داشتید؟ این خوب است. 309 00:44:31,042 --> 00:44:35,375 -در را باز کن. -نمیخوام باهات حرف بزنم. 310 00:44:45,333 --> 00:44:49,833 -من برات ساندویچ درست کردم. -نه ممنون 311 00:44:51,333 --> 00:44:57,000 -به مامان میگی نمیتونی تمرین کنی؟ -نه من نیستم. 312 00:44:57,042 --> 00:45:01,083 یعقوب گفت نباید تمرین کنی. 313 00:45:06,625 --> 00:45:10,000 -بس کن! شما نمی توانید! -میشه بری؟ 314 00:45:10,042 --> 00:45:13,208 اگر بخواهم تمرین می کنم. 315 00:45:13,292 --> 00:45:16,333 شاید شما هم باید ورزش کنید. 316 00:45:16,417 --> 00:45:20,333 مثل اینکه مامان میگه تو هیچ نظمی نداری 317 00:45:20,417 --> 00:45:24,833 -تفاوت من و تو همینه. -ولی من دارم 318 00:46:41,417 --> 00:46:45,917 اینجا چیکار میکنی؟ قرار نیست تمرین کنی 319 00:46:46,000 --> 00:46:51,833 -در مورد من به یعقوب گفتی؟ -چی؟ نه، ندارم. من قول می دهم. 320 00:46:51,917 --> 00:46:57,417 -پس چرا من تعلیق شدم؟ من فقط در مورد ویروس به او گفتم. 321 00:47:00,583 --> 00:47:03,333 چرا لباس من را پوشیده ای؟ 322 00:47:03,417 --> 00:47:07,042 -بدارش! -لباس دیگه ای ندارم. 323 00:47:07,125 --> 00:47:11,792 برای من ساخته شده است! شما آن را دراز می کنید! آن را بردارید! 324 00:47:12,458 --> 00:47:18,125 -تو در مورد من به جیکوب گفتی، نه؟! -نه قول میدم! من ندارم! 325 00:47:18,208 --> 00:47:22,792 -از شعرهای کثیفت بهش میگم. -خواهش میکنم کاتیا! 326 00:47:22,875 --> 00:47:26,167 -ولی تو در مورد من بهش گفتی. -بهت میگم نداشتم. 327 00:47:26,250 --> 00:47:29,333 خیلی دیر شده است. قبلا بهش گفتم 328 00:47:32,250 --> 00:47:36,625 -حالا اون لباس رو در بیار! -نه! 329 00:47:36,708 --> 00:47:39,667 -بدارش! -باشه 330 00:47:42,417 --> 00:47:45,833 لباس را در بیاور! 331 00:49:07,833 --> 00:49:11,917 -همه کجان؟ -فقط ما هستیم 332 00:49:15,250 --> 00:49:18,417 -آبجو میخوای؟ -بله 333 00:49:18,500 --> 00:49:21,792 -من مشروب نمیخورم -خسته نباشی استلا. 334 00:49:21,833 --> 00:49:24,417 من حوصله ندارم 335 00:49:24,500 --> 00:49:27,625 -پس آبجو میخوای؟ -نه 336 00:49:27,708 --> 00:49:31,750 -عادی باش -تو قبلا آبجو نخوردی. 337 00:49:31,792 --> 00:49:35,500 -خیلی لنگه آیا به جای آن چیپس میل دارید؟ 338 00:49:35,625 --> 00:49:38,500 -نه ممنون ابله پنیر؟ 339 00:49:38,625 --> 00:49:40,667 خیر 340 00:49:47,583 --> 00:49:50,583 عجیب به نظر می رسد. 341 00:49:54,125 --> 00:50:00,250 -خدای من، عجیب است. -حتی بدون عینک هم میتونی ببینی؟ 342 00:50:05,458 --> 00:50:09,000 -میخوای نوشابه بخوری؟ -باشه 343 00:50:09,042 --> 00:50:11,042 برویم 344 00:50:20,167 --> 00:50:22,167 اوه! 345 00:50:30,792 --> 00:50:33,792 متاسفم من نمی توانستم کمکی به آن کنم. 346 00:50:47,208 --> 00:50:52,208 -مامانم میخواد بدونه چیکار میکنیم. -بهش بگو آبجو میخوری. 347 00:50:52,292 --> 00:50:54,292 ایده خوبیه 348 00:50:56,792 --> 00:51:01,292 -میدونم! ما باید یک تماس شوخی داشته باشیم. -به کی زنگ بزنیم؟ 349 00:51:01,375 --> 00:51:06,167 به یکی از دوستانم زنگ بزنیم او دیوانه است. 350 00:51:06,250 --> 00:51:11,333 -من باید چی بگم؟ -اگه نخوره مرده. 351 00:51:14,708 --> 00:51:18,792 -این کاتیا است. -اگه نخوری مرده! 352 00:51:23,792 --> 00:51:28,167 -دوباره زنگ بزن -این بار چی بگم؟ 353 00:51:28,250 --> 00:51:32,500 به او بگویید بوی استفراغ می دهد، یا چیزی شبیه آن 354 00:51:38,792 --> 00:51:42,792 این کیست؟ -بوی استفراغ می دهی! 355 00:51:42,875 --> 00:51:45,625 ای روانی! 356 00:51:58,208 --> 00:52:00,875 آنها به جیکوب گفتند که کاتیا ویروس دارد. 357 00:52:01,000 --> 00:52:03,833 و سپس به او گفت برای استراحت از تمرین. 358 00:52:03,917 --> 00:52:08,000 اما به هر حال او تمرین کرد و سپس او را معلق کرد. 359 00:52:08,042 --> 00:52:10,917 چرا کاتیا به ما نگفته است؟ 360 00:52:11,000 --> 00:52:17,250 احتمالا فکر کرد ما به او اجازه تمرین نمی دهیم. 361 00:52:20,417 --> 00:52:25,708 -استلا! دیر اومدی خونه -بهت گفتم دیر میام 362 00:52:25,792 --> 00:52:29,792 -بابا امروز با جیکوب صحبت کرد. -چرا؟ 363 00:52:29,875 --> 00:52:35,667 کاتیا تعلیق شده یعقوب به من گفت گفتی که او نوعی ویروس دارد. 364 00:52:38,042 --> 00:52:42,875 -کتیا چی میگه؟ -نمیخواد با ما حرف بزنه 365 00:52:43,000 --> 00:52:47,625 -میشه بگی جریان چیه؟ -دروغ گفتی؟ 366 00:52:47,708 --> 00:52:49,833 نه، دروغ نمی گویم! 367 00:53:15,000 --> 00:53:19,250 میدونم تو بودی که بهم زنگ زدی 368 00:53:39,917 --> 00:53:45,333 -باید در مورد همه چیز با مامان صحبت کنی. -نه، نمی کنم. 369 00:53:45,417 --> 00:53:51,583 شما هم نمی توانید این کار را انجام دهید، استلا. اگه بهشون بگی خودمو میکشم 370 00:53:51,667 --> 00:53:55,792 منظورم همینه قرص ها را قورت خواهم داد 371 00:54:04,083 --> 00:54:07,875 خیلی شرم آوره 372 00:54:12,792 --> 00:54:14,833 من نفرت انگیزم 373 00:55:06,375 --> 00:55:11,208 -استلا کجا میری؟ -باید برم دستشویی. 374 00:55:26,583 --> 00:55:29,458 چه چیزی در ذهن شماست؟ 375 00:55:31,708 --> 00:55:38,208 اگر به کسی فکر می کنید چه کاری می توانید انجام دهید غذا نمی خورد و بیرون می زند؟ 376 00:55:38,292 --> 00:55:44,125 باید بیای ببینمت به خصوص اگر کسی در مدرسه ما باشد. 377 00:55:44,208 --> 00:55:48,083 و چه کار می کنید؟ 378 00:55:48,167 --> 00:55:52,500 من با آن شخص تماس خواهم گرفت تا بفهمیم که آیا حقیقت دارد 379 00:55:52,625 --> 00:55:56,167 آیا کسی را می شناسید که مشکل غذایی داشته باشد؟ 380 00:55:56,250 --> 00:55:58,250 من ممکن است. 381 00:55:59,250 --> 00:56:01,583 و اون کیه؟ 382 00:56:04,083 --> 00:56:08,417 پسر عموی من، اما او در Eskilstuna زندگی می کند. 383 00:56:12,000 --> 00:56:15,167 باید به پدر و مادرت بگی 384 00:56:15,250 --> 00:56:21,000 مهم است که به اختلالات خوردن توجه کنید در اوایل، یا ممکن است واقعا جدی شود. 385 00:56:21,042 --> 00:56:23,042 مثل چگونه؟ 386 00:56:23,125 --> 00:56:29,792 اگر خیلی سخت تمرین می کنید و شما به اندازه کافی نمی خورید- 387 00:56:29,833 --> 00:56:33,292 -ممکن است دلتان از شما دست بکشد. 388 00:56:33,375 --> 00:56:37,000 -پس چی میشه؟ -تو بمیری 389 00:56:38,792 --> 00:56:41,042 صبر کن 390 00:56:46,917 --> 00:56:50,875 این را بگیرید و در خانه بخوانید. 391 00:56:51,000 --> 00:56:56,167 فردا بیا اینجا و ما بیشتر صحبت خواهیم کرد باشه؟ 392 00:56:56,250 --> 00:56:58,250 باشه 393 00:56:59,417 --> 00:57:02,750 فردا تمام روز اینجا خواهم بود. 394 00:57:22,583 --> 00:57:25,000 استلا! 395 00:57:25,083 --> 00:57:29,000 -کلاس هم میبری؟ -نه... 396 00:57:29,083 --> 00:57:31,917 غمگینی؟ 397 00:57:32,000 --> 00:57:34,792 مطمئنی؟ 398 00:57:37,875 --> 00:57:39,875 صبر کن 399 00:58:25,458 --> 00:58:31,000 شما معمولا علاقه مند هستید و در طول کلاس گوش کنید. 400 00:58:31,083 --> 00:58:37,750 اما اخیراً کمی حواس شما پرت شده است. داری عقب میری 401 00:58:37,792 --> 00:58:41,250 متوجه منظور من می شوید؟ 402 00:58:44,750 --> 00:58:47,875 اتفاقی افتاده؟ 403 00:59:20,792 --> 00:59:25,083 چرا آینه را شکستی استلا؟ 404 00:59:25,167 --> 00:59:28,208 آیا کسی با شما بدی کرده است؟ 405 00:59:30,667 --> 00:59:35,125 -بیا -از عمد شکستی؟ 406 00:59:39,292 --> 00:59:43,250 شما باید به ما بگویید. این عادی نیست 407 00:59:43,333 --> 00:59:48,792 فایده ای نداره اگر چیزی نگویی، استلا. 408 00:59:48,833 --> 00:59:52,625 -چی شده؟ -چه خبره؟ 409 00:59:59,792 --> 01:00:02,500 بیا 410 01:00:05,125 --> 01:00:07,792 کاتیا بی اشتهایی دارد. 411 01:00:07,875 --> 01:00:11,333 -قطعش کن -منظورت چیه؟ 412 01:00:14,417 --> 01:00:18,042 اون داره دروغ میگه او در حال تمرین است اگرچه او نمی تواند او نمی خورد. 413 01:00:18,125 --> 01:00:20,417 شما از کجا می دانید؟ 414 01:00:21,458 --> 01:00:25,083 من آن را دیده ام. او پرتاب می کند. 415 01:00:28,417 --> 01:00:33,917 -کی دیدی؟ -انگشتش را در گلویش فرو می برد. 416 01:00:36,917 --> 01:00:42,000 باید کاری بکنی. اگه بمیره چی؟ 417 01:00:44,417 --> 01:00:46,833 عزیزم 418 01:00:53,125 --> 01:00:56,125 عزیزم اون قرار نیست بمیره 419 01:00:56,208 --> 01:00:59,708 من نمی خواهم او بمیرد! 420 01:01:05,417 --> 01:01:09,375 -اما... -چرا به ما نگفتی؟ 421 01:01:29,208 --> 01:01:33,083 -کاتجا بیا اینجا. -باید تمرین کنم. 422 01:01:33,125 --> 01:01:36,917 بیا اینجا ما باید صحبت کنیم. 423 01:01:37,000 --> 01:01:39,042 چیست؟ 424 01:01:44,750 --> 01:01:50,000 -به ما بگو چه احساسی داری -من خوبم 425 01:01:50,042 --> 01:01:53,792 -مطمئنی؟ -واقعا مطمئنی؟ 426 01:01:53,875 --> 01:01:56,125 بله، من هستم. 427 01:01:56,208 --> 01:02:01,292 آیا متوجه شده اید که باختید چند وزن اخیرا؟ 428 01:02:01,375 --> 01:02:08,000 -من ویروس داشتم -ویروسی نداره کاتیا، ما می دانیم. 429 01:02:08,042 --> 01:02:11,125 -حتما وجود دارد. -کاتجا. 430 01:02:11,250 --> 01:02:15,750 می دانیم... نه، بنشین. 431 01:02:15,833 --> 01:02:19,208 ما می دانیم که تو داری ول می کنی 432 01:02:19,292 --> 01:02:23,542 به استلا نگاه نکن ما می دانیم که تو داری ول می کنی 433 01:02:23,625 --> 01:02:26,042 نه، نه. 434 01:02:27,208 --> 01:02:33,708 معامله اینجاست. فردا میریم دکتر 435 01:02:33,792 --> 01:02:39,000 متخصصی که این چیزها را می داند و یک قرار ملاقات بگیرید 436 01:02:39,083 --> 01:02:42,917 من نیازی به دیدن دکتر ندارم من خوبم 437 01:02:44,083 --> 01:02:48,125 -حالت خوب نیست ما به کمک نیاز داریم. -نه... 438 01:02:48,208 --> 01:02:50,625 بله، شما انجام می دهید! بشین! 439 01:02:50,708 --> 01:02:56,125 شما نمی توانید راه خود را از این موضوع صحبت کنید. ما نیاز به کمک حرفه ای داریم. 440 01:02:56,250 --> 01:02:59,208 ما نمی دانیم چگونه با این موارد رفتار کنیم. 441 01:02:59,292 --> 01:03:03,625 یک واحد اختصاص داده شده به این وجود دارد. -یک واحد؟ 442 01:03:03,708 --> 01:03:06,917 -اونا واقعا خوبن -باهات حرف میزنن 443 01:03:07,000 --> 01:03:11,042 -آنها به ما کمک خواهند کرد تا از این مشکل عبور کنیم. -من هر کاری میکنم 444 01:03:11,125 --> 01:03:15,125 میدونم این واقعا سخته چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟ 445 01:03:15,208 --> 01:03:17,542 چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟ 446 01:03:17,625 --> 01:03:22,750 من می خورم و حالم بهتر می شود. من نمی توانم این را تحمل کنم! 447 01:03:22,833 --> 01:03:27,250 -آیا شما قادر به انجام آن هستید؟ -البته! 448 01:03:27,333 --> 01:03:30,833 مدت زیادی است که این کار را انجام نداده ام. 449 01:03:30,917 --> 01:03:34,458 -فقط ازت میخوام کمکم کنی -چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟ 450 01:03:34,542 --> 01:03:41,833 فقط بگذار اینجا در خانه خوب شوم. بیا! لطفا 451 01:03:41,917 --> 01:03:46,667 ما می توانیم آن را برای چند روز امتحان کنیم. 452 01:03:46,750 --> 01:03:53,125 ببینیم اشتهایت برمیگرده یا نه و اگر شروع به احساس بهتر کنید. 453 01:03:53,250 --> 01:03:58,250 -این را نباید ساده گرفت، کاتیا. -آنقدرها هم که فکر می کنی بد نیست. 454 01:03:58,333 --> 01:04:00,333 عزیزم 455 01:04:02,208 --> 01:04:04,208 خدای من 456 01:04:07,667 --> 01:04:13,083 اگر چند روز صبر کنیم چطور؟ و ببینید همه چیز چطور پیش می رود؟ 457 01:04:13,125 --> 01:04:16,542 درست میشه 458 01:04:18,042 --> 01:04:23,542 -چی دوست داری؟ شما باید انتخاب کنید -شاید ماهی. 459 01:04:23,625 --> 01:04:29,458 -مطمئنا، ماهی خاصی؟ -مهم نیست. 460 01:04:29,542 --> 01:04:33,458 چیز دیگری که می خواهید؟ 461 01:04:33,542 --> 01:04:35,875 کلم بروکلی، شاید. 462 01:04:36,000 --> 01:04:39,625 -این خوبه. -من هم آن را دوست دارم. 463 01:04:39,708 --> 01:04:44,875 دوست داری چی بنوشی؟ ما لیموناد داریم. 464 01:05:32,917 --> 01:05:35,833 ببینیم... اونجا. 465 01:05:35,917 --> 01:05:39,792 صبر کن... چی... 466 01:05:39,875 --> 01:05:42,833 اوه، در هم پیچیده است. 467 01:05:43,667 --> 01:05:47,042 این اضلاع کوتاهتر است. 468 01:05:52,000 --> 01:05:54,292 -اوه! -خوبی؟ 469 01:05:54,375 --> 01:05:57,125 من خوبم 470 01:06:02,000 --> 01:06:05,792 -داری تقلب می کنی! -نه من نیستم. 471 01:06:07,333 --> 01:06:11,083 -بله! آیا کسی می تواند آن را شکست دهد؟ 472 01:06:11,125 --> 01:06:17,833 -چطور چهار کارت داری؟ -باشه صبر کن من این کار را انجام خواهم داد. 473 01:06:17,917 --> 01:06:23,542 اکنون می توانید هر کارتی را بازی کنید. اما شما باید یک کارت بردارید. 474 01:06:23,625 --> 01:06:28,667 -می‌توانم کارت‌ها را برگردانم. چه کار کنم؟ -از شر این کارت ها خلاص شوید. 475 01:06:54,000 --> 01:06:57,625 -به چی نگاه میکنی؟ -هیچی 476 01:07:03,042 --> 01:07:07,500 -چرا به بازوی من نگاه می کردی؟ -نگران نباش کاتیا. 477 01:07:07,583 --> 01:07:12,708 خیره نشدم! من فقط به او نگاه کردم سریع واقعی من هیچ کاری نکردم 478 01:07:12,792 --> 01:07:18,125 -چیزی با دستم پیش اومد؟ - خیره نشدم! 479 01:07:18,208 --> 01:07:22,250 -چاق بود؟ -من کاری نکردم! 480 01:07:22,333 --> 01:07:25,458 -من کاری نکردم! -بله، کردی. 481 01:07:25,542 --> 01:07:29,667 -آروم باش استلا. -ولی من کاری نکردم. 482 01:07:34,083 --> 01:07:37,083 من هیچ کاری نکردم 483 01:07:38,375 --> 01:07:42,417 -من کاری نکردم -او در چه کاری است؟ آیا او بیرون می زند؟ 484 01:07:42,500 --> 01:07:46,250 نه، او نیست. ما همینجا هستیم 485 01:07:57,625 --> 01:08:00,792 کاتیا داری چیکار میکنی؟ 486 01:08:03,042 --> 01:08:05,042 کاتیا. 487 01:08:07,042 --> 01:08:11,000 کاتیا به من بگو داری چیکار میکنی 488 01:08:12,375 --> 01:08:15,125 -کاتجا! -ترک کن! 489 01:08:16,542 --> 01:08:18,792 باز کن 490 01:08:18,875 --> 01:08:22,417 -بگو داری چیکار میکنی -کارین. 491 01:08:22,500 --> 01:08:25,708 در را باز کن، کاتیا! 492 01:08:25,792 --> 01:08:29,333 -چیکار میکنی؟! -رهایم کن 493 01:08:29,417 --> 01:08:32,625 مثل زندان است. من حتی نمی توانم به حمام بروم. 494 01:08:32,708 --> 01:08:36,583 شما مسائلی دارید! مرا تنها بگذار 495 01:08:46,000 --> 01:08:48,917 اونجا بوی استفراغ میده 496 01:08:49,000 --> 01:08:55,333 بشین و راحت باش این کمکی نمی کند که در مورد او چنین باشد. 497 01:08:55,417 --> 01:08:58,667 تو اصلا متوجه نمیشی 498 01:09:04,458 --> 01:09:08,792 -اینجوری بهش نگاه نکن -من کاری نکردم 499 01:09:08,875 --> 01:09:14,542 -کتجا الان حساسه. مراقب باشید. -ولی من کاری نکردم. 500 01:09:14,625 --> 01:09:17,375 -میخوام باهات حرف بزنم... -ترک! 501 01:09:17,458 --> 01:09:21,000 -من نمیرم، باید صحبت کنیم. -چرا؟! 502 01:09:21,083 --> 01:09:23,583 ما مشکل داریم. 503 01:09:23,667 --> 01:09:28,000 من هرگز نمی روم! 504 01:09:31,000 --> 01:09:33,375 یک لقمه بخور 505 01:09:33,458 --> 01:09:35,875 فقط یکی 506 01:09:39,125 --> 01:09:41,875 من می دانم که تو می توانی این کار را انجام دهی، کاتیا. 507 01:09:42,000 --> 01:09:47,000 ما اینجا می نشینیم تا شما غذا بخورید. راحت باش. 508 01:09:49,000 --> 01:09:52,292 -یه لقمه کوچیک -نمیتونم 509 01:09:52,375 --> 01:09:55,083 شما این را گفته اید. 510 01:09:55,125 --> 01:09:59,417 اگر نخورید شما نمی توانید آموزش دهید 511 01:09:59,500 --> 01:10:03,625 اسکیت بازی را کنار می گذارم. -چرا؟ 512 01:10:03,708 --> 01:10:07,417 شما نمی توانید به سادگی از چیزی دست بکشید شما برای مدت طولانی انجام داده اید. 513 01:10:07,500 --> 01:10:10,583 -بی معنی است. -با اون نگرش... 514 01:10:10,667 --> 01:10:15,083 -...زندگی شما کاملا خالی خواهد بود. -دقیقا 515 01:10:15,125 --> 01:10:18,917 در مورد تمام ساعت ها چطور؟ شما صرف تمرین کردید؟ 516 01:10:19,000 --> 01:10:22,542 اینقدر بهش سخت نگیر 517 01:10:22,625 --> 01:10:26,417 -سخت نمی گیرم. -نه، اما تو سخت به نظر میرسی. 518 01:10:26,500 --> 01:10:31,792 آیا به جای آن مقداری موسلی میل دارید؟ -میتونم چیزی رو که میخوام بگم. 519 01:10:31,875 --> 01:10:36,542 -میگی چی بگم؟ -آرامش بگیر 520 01:10:36,625 --> 01:10:39,833 آرام میگیرم، لاسه. 521 01:10:39,917 --> 01:10:43,583 استراتژی شما بهتر به نظر نمی رسد. 522 01:10:44,625 --> 01:10:46,833 لعنتی! 523 01:10:48,667 --> 01:10:53,875 عزیزم چطور میشه یه لقمه کوچولو بخوری؟ 524 01:10:54,000 --> 01:10:58,292 -نمیتونم -کمی شیر بخور 525 01:10:58,375 --> 01:11:01,375 یک لقمه کوچک. 526 01:11:48,000 --> 01:11:54,083 -فقط داره بدتر میشه -آنها می توانند ما را در 24 ببینند. 527 01:11:54,125 --> 01:11:59,000 آنها فقط ارزیابی خواهند کرد و به ما مشاوره بده 528 01:11:59,042 --> 01:12:02,125 آنها نمی توانند به من کمک کنند. 529 01:12:02,208 --> 01:12:06,292 -باید به دکتر مراجعه کنیم. -نه! 530 01:12:09,208 --> 01:12:11,583 شب بخیر 531 01:12:16,750 --> 01:12:20,500 -شب بخیر! -جیغ نزن استلا. 532 01:12:25,375 --> 01:12:29,542 من نمی خواهم اینجا باشم. من می خواهم به خانه بروم. 533 01:12:29,625 --> 01:12:33,000 چرا مدام گریه می کنی؟ 534 01:12:50,833 --> 01:12:55,583 وقتی تصمیم بگیرد شروع به خوردن می کند... 535 01:12:55,667 --> 01:12:59,083 چگونه به او در تصمیم گیری کمک کنیم؟ 536 01:12:59,125 --> 01:13:03,917 نمیتونم یه روز بیشتر تحمل کنم... 537 01:13:08,125 --> 01:13:13,542 من برای او آنجا نرفته ام... 538 01:13:13,625 --> 01:13:19,208 -به همان اندازه تقصیر من است... -قرار است چه کار کنیم؟ 539 01:13:20,750 --> 01:13:23,750 نمی توانم بیشتر... 540 01:13:46,875 --> 01:13:49,542 برو عزیزم 541 01:13:49,625 --> 01:13:52,417 این فقط یک سیب است. 542 01:13:53,917 --> 01:13:59,125 موز چطور؟ در اینجا کاری است که من می خواهم انجام دهم. 543 01:13:59,250 --> 01:14:03,000 -نمیتونم تحمل کنم -بهت میگم چی... 544 01:14:03,042 --> 01:14:08,875 -چیه که نمیتونی تحمل کنی؟ -نمیتونم تحمل کنم من نمی توانم این را تحمل کنم. 545 01:14:09,000 --> 01:14:13,250 باید بنوشی. چند روزه چیزی نخوردی 546 01:14:13,333 --> 01:14:18,625 -کاتجا. -نمیتونم تحمل کنم بی معنی است. 547 01:14:21,417 --> 01:14:26,333 خوردن این چه سختی است؟ فقط یه گاز بزن 548 01:14:26,417 --> 01:14:33,875 من نمی فهمم. چه خبر است؟ لطفا توضیح دهید که چرا اینقدر سخت است، کاتیا. 549 01:14:34,000 --> 01:14:37,250 عزیزم لطفا بنوش 550 01:14:39,125 --> 01:14:42,417 کاتیا، لطفا نگاه کن... 551 01:14:42,500 --> 01:14:46,042 من کمکت میکنم عزیزم بیا اینجا 552 01:14:46,125 --> 01:14:50,042 لطفا! چیزی برای نوشیدن داشته باشید. 553 01:14:50,125 --> 01:14:53,833 می توانی برای من آب بیاوری، لاسه؟ 554 01:14:58,792 --> 01:15:03,917 متشکرم. گوش کن، این آب معمولی و خالص است. 555 01:15:05,708 --> 01:15:08,875 فقط یک جرعه 556 01:15:09,000 --> 01:15:12,458 کمکم کن بیا اینجا 557 01:15:12,542 --> 01:15:15,708 به چیز دیگری فکر کن 558 01:15:15,792 --> 01:15:19,875 شما بروید، و قورت دهید. 559 01:15:20,000 --> 01:15:22,375 دهانت را باز کن! 560 01:15:23,667 --> 01:15:27,292 -دهانت رو باز کن کاتیا! -بس کن! 561 01:15:28,333 --> 01:15:30,333 بس کن! 562 01:15:33,625 --> 01:15:35,792 ولش کن! 563 01:16:10,208 --> 01:16:12,458 او فرار کرد. 564 01:16:12,542 --> 01:16:14,583 اوه خدای من! 565 01:16:41,708 --> 01:16:43,708 کاتیا! 566 01:16:47,125 --> 01:16:49,125 کاتیا! 567 01:16:55,458 --> 01:16:57,500 متاسفم! 568 01:22:09,292 --> 01:22:11,917 شیب! 569 01:22:19,625 --> 01:22:21,625 شیب! 570 01:22:25,625 --> 01:22:28,625 بس کن چیکار میکنی؟ 571 01:22:34,917 --> 01:22:40,375 بمیر اگه این چیزیه که میخوای! من هیچی نمیدم! ازت متنفرم! 572 01:22:43,375 --> 01:22:47,292 اینو میشنوی؟! ازت متنفرم! 573 01:23:23,708 --> 01:23:25,708 کاتیا؟ 574 01:23:25,792 --> 01:23:28,042 کتیا؟! 575 01:23:32,833 --> 01:23:35,292 خواهش می کنم، کاتیا! 576 01:23:46,542 --> 01:23:49,042 خواهش می کنم، کاتیا! 577 01:23:54,292 --> 01:23:56,583 خواهش می کنم، کاتیا! 578 01:23:56,667 --> 01:24:00,333 لطفا، لطفا، لطفا... 579 01:25:04,208 --> 01:25:08,292 -سلام لاسه! سلام کارین -این استلا است. خواهر کاتیا. 580 01:25:08,333 --> 01:25:11,917 سلام! از آشنایی با شما خوشحالم بیا داخل 581 01:25:12,000 --> 01:25:16,208 همه چیز خوبه؟ تو خونه بودی، درسته؟ 582 01:25:16,292 --> 01:25:20,375 بله، به خانه رفتم تا چیزهایی بیاورم. 583 01:25:20,458 --> 01:25:25,792 -تو رفتی مسافرت، درسته؟ -بله، رفتیم رم. 584 01:25:25,917 --> 01:25:31,458 رم. تو هم رفتی استلا؟ 585 01:25:31,542 --> 01:25:37,375 -به نظر قشنگه. -فقط من و استلا بودیم. 586 01:25:37,458 --> 01:25:41,333 بعداً می بینمت. خداحافظ. 587 01:25:46,750 --> 01:25:48,750 - سلام "سلام! 588 01:25:56,375 --> 01:25:59,167 -برو -ممنون 589 01:26:01,458 --> 01:26:03,458 - سلام "سلام! 590 01:26:04,917 --> 01:26:08,000 میخوای ببرمشون؟ 591 01:26:09,042 --> 01:26:13,458 استلا، می توانید ژاکت خود را بپوشید روی صندلی راحتی 592 01:26:22,792 --> 01:26:26,458 -کارت پستال ما را گرفتی. -بله 593 01:26:27,917 --> 01:26:34,250 -خوش گذشت؟ گرم بود؟ -اینقدر گرم نیست. خوب بود 594 01:26:34,292 --> 01:26:38,333 -ببین! آن را پیدا کردم. -ممنون 595 01:26:42,625 --> 01:26:47,458 -چی گوش میدی؟ -آهنگی که پیدا کردم 596 01:26:50,333 --> 01:26:53,167 آیا می توانیم آن را بشنویم؟ 597 01:27:57,000 --> 01:28:02,333 سلام! آیا می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟ خوبه؟ 598 01:28:02,417 --> 01:28:05,292 -همین الان؟ -البته 599 01:28:07,167 --> 01:28:10,458 ما بلافاصله برمی گردیم، استلا. 600 01:28:23,500 --> 01:28:26,417 آنها آن را نمی گیرند. 601 01:28:28,708 --> 01:28:31,917 مامان گاهی گریه میکنه 602 01:28:32,000 --> 01:28:34,125 بابا هم همینطور 603 01:28:54,583 --> 01:29:01,000 -آیا در آزمون موفق شدید؟ -نه ولی دیگه برام مهم نیست. 604 01:29:01,042 --> 01:29:05,250 من فقط آن را انجام دادم چون من عاشق یعقوب بودم. 605 01:29:05,292 --> 01:29:09,750 من دیگر عاشق او نیستم. من الان بالغ ترم 606 01:29:09,833 --> 01:29:14,000 -شما؟ -بوسیدمش 607 01:29:14,042 --> 01:29:19,042 -نه، نکردی. -بله انجام دادم. بوسیدمش! 608 01:29:19,125 --> 01:29:21,125 تو دیوانه ای! 609 01:29:21,208 --> 01:29:25,167 او آن را دوست نداشت، بنابراین او یک پدوفیل نیست. 610 01:29:38,208 --> 01:29:40,417 او چه گفت؟ 611 01:29:44,542 --> 01:29:47,083 شوخی میکنی! 612 01:29:51,000 --> 01:29:53,292 تو دیوانه ای! 613 01:29:55,042 --> 01:29:58,167 باورم نمیشه جرات کردی 614 01:30:07,792 --> 01:30:11,917 فردا هم باید بیای. 615 01:30:12,000 --> 01:30:14,292 من نمی توانم. 616 01:30:15,458 --> 01:30:18,667 شاید بتوانم هفته آینده بیایم. 617 01:31:02,125 --> 01:31:04,333 خداحافظ 618 01:31:04,417 --> 01:31:07,042 خداحافظ